Приветствие. Связь между кожными заболеваниями и дисфункцией органов

Дорогие посетители! Приветствую вас в моём блоге, посвящённом вопросам здоровья. Здесь я буду публиковать материалы на русском языке по медицине с антропософской точки зрения. Будут здесь как известные книги и статьи, так и мои переводы. Желаю приятных и необходимых находок.

Для начала предлагаю мой перевод статьи о проблемах кожи.

 Связь между кожными заболеваниями и дисфункцией органов
  

Автор: доктор медицины Алла Селаври (Alla Selawry)

Эта статья впервые появилась в Beitr., Heft 9/10, 1952. Перевод Г. Юрген. Обсуждение кристаллизации хлорида меди в качестве вспомогательного средства диагностики опубликовано в Меркурий-10, доступно в Меркури Пресс. (Mercury Press)

Одним из наших проектов по исследованию кристаллизации крови в последние годы стало изучение кожных заболеваний. Мы ставим перед собой задачу изучения связи кожных заболеваний с дисфункцией органов по снимку кристаллизации крови. Импульсом для этого стали медицинские указания, приведенные в антропософской литературе. Работа с этим могла начаться после того, как я в сотрудничестве с Хансом Крюгером открыла для себя формы, соответствующие внутренним органам. Это исследование дало характерные формы в картинах кристаллизации крови в соответствии с определёнными нарушениями в органах. Большинство из них до сих пор не опубликовано.

Показания для лечения большого количества заболеваний кожи можно было бы определить, если бы можно было обнаружить расстройство функций внутренних органов, которые вызывают отдельные заболевания кожи или группы заболеваний.

За последние несколько лет были обследованы около 200 пациентов с кожными заболеваниями. У большинства из них была экзема и / или фурункулез. Феноменологическая картина была дополнена клинической в хронологическом порядке. Эту картину кристаллизации дополняли формы кристаллизации с характерными формами для различных органов, формы для эндокринной железы и т.д. Была сделана попытка разработки терапии на основе этой всё более ясной болезнетворной картины.

Таким образом, ряд клинических картин был собран в попытке разработать обоснование для терапии кожи. Некоторые из наших работ будут описаны здесь, чтобы стимулировать читателя и пригласить к обмену опытом.

Множество симптомов может появиться в структуре белка кожи. Некоторые из них приписываются нарушения функции яичников, другие щитовидной железы и т.д. Но причины большинства заболеваний кожи неизвестны. Указания антропософской медицины могут помочь нам приблизиться к общему пониманию формирования и нарушениям белка с новой точки зрения. "Система почки-мочевой пузырь, система печени, легочная система, и система сердца являются создателями структуры человеческого белка. Белок является прямым результатом сотрудничества этих четырех органических систем»

1. Если эти четыре из органических систем являются создателями структуры белков человека, их функциональные нарушения приведут к нарушениям в формировании белка, которые могут появиться в качестве различных видов симптомов, а также в виде кожных заболеваний. Если мы возьмем эти признаки в качестве рабочей гипотезы, мы можем изучать связи между отдельными заболеваниями кожи и четырьмя упомянутыми органами, участвующими в формировании белка.

Такие связи были обнаружены в ряде отдельных случаев. Значительное их количество было обнаружено для почек и печени, и в меньшем количестве случаев для легких и сердца.

Функциональные нарушения в анаболизме белка могут возникнуть из-за четырех органических систем, а также, в случае попадания инородного белка, на переваривание которого не выделяется достаточно ферментов, например поджелудочной железы, таким образом, что инородные эффекты привносятся в организм человека и приводят к кожным заболеваниям, и др.

2 В последующем мы будем в основном говорить о связи кожных заболеваний с нарушениями в печени, почках и функции поджелудочной железы.

I. Кожные заболевания из-за нарушений функции печени.

При большом количестве кожных заболеваний наблюдаются заметные нарушения функции печени по картине кристаллизации крови. Эти заболевания могут быть смягчены или излечены соответствующим лечением печени, приспособленной к общему состоянию пациента. Несколько историй болезни приводятся как характерные примеры некоторых видов заболеваний.

1. Грибковая экзема на пальцах

18 мая 1947. Г-жа Лина Б., 52х лет, страдает на протяжении многих лет от грибковой экземы между пальцами, напоминает утиную кожу. Ухудшение заметно, когда она ополаскивает или моет руки. Она также депрессивна, нерешительна и беспокойна. Находится под воздействием иллюзии, что все объекты вокруг нее влажные, и что существует много воды повсюду.

Лечение было начато с фосфора D6, 5 капель утром и в полдень. Hepatodoron был дан для общей поддержки функции печени. 4 Это предварительное лечение было проведено в течение четырех недель, и это произвело некоторое улучшение в её душевном настроении.

Затем были применены альтернативные инъекции Oxalis D6 и метеорного железа D20. Oxalis был использован для стимуляции жидкостного организма печени. 3 метеоритное железо было дано, чтобы активировать деятельность железа на периферии, в целях противодействия активность белка.

Это привело к общему улучшению. Заблуждение относительно воды и депрессия исчезли. Руки исцелились в значительной степени.

Отдельные рецидивы в банные дни и т.п., можно было избегать с помощью инъекций кварца D30: 5 января 1949 года, г-жа Б. сообщила, что ее руки были гладкими и не было рецидивов экземы в течение шести месяцев.

2. Пиодермия и сухая экзема.

24 июля 1948. Илзе Ф., 45 лет, страдает от повторяющейся (рекурентной) пиодермии в течение 17 лет, особенно на икрах. Она была золотушным ребёнком. В течение последних 15 лет у неё были также экзематозные высыпания после волнений, особенно вокруг глаз и ушей, которые заживали очень медленно.

Проведённое 30 августа 1948 года испытание кристаллизации крови показало функциональные нарушения в печени и поджелудочной железе.

Лечение было начато применением Stannum D8 для печени, и для поджелудочной железы и Pancreas D3 для стимулирования воздействия поджелудочного сока на устранение инородной остаточной деятельности съеденной пищи. Согласно Основы терапии, гл.9. На ночь применялись компрессы эссенции календулы, и Ungt. Stibii 0,1% в течение дня. Пиодермия полностью исчезла после шести недель лечения. Оловянная терапия продолжалась в течение года, или, скорее, в течение шести недель, а затем 3 месяца пауза, и т.д.

Пациент поступил повторно для лечения сердца и кровообращения, но она сообщила, что она была полностью свободна от пиодермии и экземы с января 1949 по марта 1952 года.

3.Хроническая экзема с трещинами.

22 марта 1948 года 67-летняя г-жа М. приходит ванный для лечения острого приступа хронической экземы, и ревматических проблем и варикозного расширения вен. Ее руки особенно страдают.

Картина кристаллизации, полученная в марте 1948 года, показала пронизанность кристаллической структуры водой, что свидетельствует о существующих нарушениях обмена веществ. Также присутствуют характерные формы неупорядоченной функции печени.

Инъекции кварца D30 произвели значительные улучшения после четвертой инъекции, а в дальнейшем инъекции исцелили экзему полностью. Наружно применялась мазь Сурьмы 0,1%.

Дальнейшее лечение Dermatodoron в течение нескольких месяцев не допускало проявлений экземы за исключением случайных небольших трещин на руках. Они могут быть устранены кварцем D30. Острые приступы экземы, которая в противном случае исходили из рук и распространяться по всему телу каждые несколько месяцев, уже не наблюдаются.

Пациент вернулся из-за болезни сердца, но экземы у нее больше не было до декабря 1949 года.

Мы адресуем Вас к «Основам терапии», гл. 15, где даны указания для применения кварца."Если есть воспалительные процессы в коже, то там астральное тело и Я-организация разворачивают свою аномальную активность. Они больше не оказывают влияния, которое они должны оказать на органы расположенные внутри. Они снижают чувствительность внутренних органов. Из-за снижения их чувствительности, последние уже не выполняют свои собственные функции. Например, ненормальные условия могут возникать в печени.

И, пищеварение может повлиять отрицательно. Если мы введем кремний в организм, деятельность астрального тела и Я организации снова освобождаются и начинается процесс исцеления".

Следующие указания объяснят использование сурьмы:

«Основы», гл. 20: "Сурьма сопровождает формирующие силы в организме человека ... Сурьма может нести ... формирующие силы организма и вводить их в кровь, если путь к этому подготовлен сочетанием с серой ... антимонизирующие (сурьмяные) силы против сил альбуминизирующих (белковых) которые работают извне и постоянно препятствуют коагуляции ... Следует иметь в виду, что эффект сурьмы чрезвычайно различен в зависимости от того, используется она внутри или снаружи. При наружном применении она ослабляет центробежные силы астрального тела, которые проявляются, например, при экземе. При использовании внутренне, она противодействует чрезмерным центростремительным силам, которые проявляются, например, в брюшном тифе". - Там же, гл.16: "Так как сурьма легко соединяется с серой, она легко может принимать участие в связи белка с эфирными эффектами. Поэтому её легко ввести в деятельность человеческого организма, и это поможет эфирным действиям последнего, если тело через некоторое патологическое состояние, не в состоянии превратить белок внешнего происхождения и сделать его частью своей деятельности ". -Degenaar: "Если полностью покрыть экзему мазью сурьмы или мазью висмута, эффект длится до тех пор, пока там присутствуют сурьма или висмут. Поэтому, надо оставлять мази до тех пор, пока реакция настолько сильна, что организм сможет заботиться в дальнейшем о себе сам. Воздух должен быть полностью исключен. Сурьма имеет излучающую силу."

Сурьмой следует пользоваться терапевтически, если кто-то хочет поддержать внутреннюю структуру белков. Сурьмяная терапия имеет широкий спектр применения при кожных заболеваниях и используется внутренне, внешне, и в инъекциях.

Лечение сурьмой эффективно усиливается путем комбинации с серой, так как это замедляет катаболизм белка в организме (например, антимонит мазь, антимонит растирание).

Фурункулез и нарушениями функции печени

4. Фурункулез и сухая экзема

15 июля 1947г. Роза Ш., 46 лет, страдает от очень сильного зуда, сухой экземы спины, бедер и половых органов в течение последних 2 лет. Особенно тяжело осенью. Иногда у неё бывает лихорадка, когда большие фурункулы выходят на шее, они затвердевают и очень долго заживают. У неё был хронический холецистит в течение многих лет с редкими желчными коликами.

Лечение печени началось с Hepatodoron, Stannum D8 растирание.и Stannum D8 инъекции. Таким образом удалось вылечить экзему в течение трех недель. В течение некоторого времени эти противо-экземные лекарства по-прежнему давались пациентке. Пациентка не страдала экземой с февраля по август.

Когда воспаление снова появилось в августе, оно было очевидно поверхностным и было вылечено относительно быстро.

Картина кристаллизации крови от 2 ноября 1949 года, всё ещё показывала формы, характерные для печени, что указывает на сохраняющиеся нарушения функции печени. Лечение печени было продолжено. Пациент продолжает оставаться свободными от экземы и фурункулов в декабре 1951 года.

5. Фурункулез спины и ног

Гертруда Р., 13 лет, пришла на лечение в мае 1947 года. Она страдала от фурункулеза на спине и обеих ногах в течение последних двух лет. Ранее у неё были застужены верхушки легких.

Картина кристаллизации показала функциональные расстройства в поджелудочной железе и печени. Было назначено местное лечение мазью Mercurialis. Для печени прописан Hepatodoron. Через три недели была добавлена растирка Pancreas D3. Волдыри поредели и стали размером с головку булавки. Через шесть недель после начала лечения они полностью исчезли. Лечение было продолжено. Лишь немногие прыщи наблюдались в период около менструации в течение следующих четырех лет.

6. Волдыри на шее.

6 июля 1948г. Ирмгард К., 40 лет, за 4 года до обращения была желтуха. С тех пор она страдает от периодического фурункулеза, а также проблемами печени и желчного пузыря. У неё был очень красный величиной с грецкий орех волдырь на шее ниже уха в течение трех дней, а температура от 37,8 до 38,8 °С.

Картина кристаллизации от 9 июня 48г показала грубо-лучевые, водо-пронизанные структуры, которые могут наблюдаться при заболеваниях желчного пузыря. Формы, характерные для печени также регулярно появлялись. Также наблюдался двойной кластер формы расстройства поджелудочной железы.

Лечение печени hpatodoron, и нарыва Erysidoron 2 внутренне и эссенцией календулы, и Ртутной мазью внешне, исцелило всё в течение нескольких дней. Лечение печени продолжалось в течение нескольких месяцев. В то время, что я был в общении с пациентом (до мая 1949), нарывы больше не появлялись, и также проблемы печени и желчного пузыря прекратились.

Следующие указания из «Основ», главы 7 и 13, поможет объяснить использование терапии серой в виде Erysidoron 2. «Сера выходит по метаболическим путям к периферии организма. Это доказывает, что это вещество, которое играет важную роль в восприятии белков в область человеческого эфирного тела ... При использовании в качестве лекарственного средства, сера делает физическую активность организма более склонной получать эфирное влияния, чем в патологическом состоянии .... Сера имеет характеристику помогать останавливать распад белков. Она собирает организующие силы в белки".

II. Кожные заболевания с нарушением функции почек

Ряд кожных заболеваний показывает нарушения функции почек по картине кристаллизации крови. Соответствующая терапия которая была адаптирована к клинической картине оказала благотворное влияние, и некоторые виды заболеваний могут быть излечены. Следующие случаи приводятся некоторые типичные примеры:

7. Хронический фурункулез и экзема

19 ноября 1951 года, д-р К. из С. сообщил, что "у госпожи Б, 25 лет, из С., был фурункулез всю её жизнь, а иногда и экземы. Из-за непрерывного извержения фурункулов, она не могла получить работу где бы то ни было. Её лечили рентгеновскими лучами, пенициллином, химиотерапией и всем остальным, что имеется в распоряжении у медицинской школы, но без успеха. Руки пациентки выглядели поразительно старыми и морщинистыми. Я уверен, что она имеет серьезные расстройства функций органов". 22 ноября 1951 года, набор фотографий кристаллизации номер 2998 "показал, четкие формы почек на всех четырех контрольных пластинах как знак функциональных нарушений в почках. Также были видны формы, характерные для желудка, кишечника и поджелудочной железы. Это общее нарушение обмена веществ, центр которого находится в почках".

Эпикриз от 25 апреля 1952 года утверждает, что "после одной инъекции каждого из Equisetum D6 и Carbo Betulae D30 раз в неделю в течение трех недель, привели к тому, что были лишь несколько небольших нарывов, которые были достаточно безобидны, по сравнению с предыдущими. Когда применили компрессы с эссенцией календулы, большинство из них быстро прошло. Но самое поразительное о пациенте, что её морщинистые, старческие руки выглядят значительно моложе. Таким образом, вы совершенно правы, когда вы сказали, что расстройство почек является наиболее важным фактором".

Equisetum терапия стимулирует и выделительную и формирующую функции почек, как указано в медицинском курсе Рудольфа Штейнера.5

Влияние применения Carbo на систему почек видно из лекции 11 медицинского курса 1920года: "Если мы рассмотрим нашу часть, которая участвует в катаболизме углеродных субстанций, мы приходим к почкам и выделительным органам, и другим соответствующим органам выше почки. Так что мы приближаемся к почечному процессу в человеке, когда мы рассматриваем процесс который ассоциируется с углеродом в сверх-человеческой природе... Если вам удастся содействовать и смягчить весь почечный процесс путем введения высшей потенции Carbo veg. в тех случаях, когда у вас есть симптомы, которые в противном случае могут быть получены искусственным путём применением больших доз Carbo veg. Вы противодействуете патологическому процессу, который похож на воздействие Carbo veg. Таким образом, было бы важно выяснить, как весь почечный процесс реагирует на потенцированный Carbo veg. Почечной процесс может работать таким образом, что он дает обратное отображение процесса пищеварения. "

8. Несколько бородавок с дисфункцией печени и почек

4 ноября 1951 года, д-р В. из Д. сообщает, что "г-н Дж. Б., 20 лет, студент, страдает от больших бородавок на обеих кистях рук, руках, локтях, шее и губах в течение трех лет. Дерматолог советует X лучи(Рентгеновские), но я хотел бы предотвратить это. Я думаю, что картина кристаллизации крови может показать связь с некоторыми органами".

Серия № 3203 фотографий кристаллизации крови от 16 апреля 1951 показала полые, асимметричные формы, характерные для печени. Они указывают на наличие нарушений функции печени. Можно также увидеть формы, которые указывают на нарушения функции почек.

The epicrisis of the physician in charge on August 8, 1951, states: "Regarding the crystallization test of April 16 on JB 3203, I can report that after several months of Hepatodoron pills and alternate Equisetum D3 and D6, there is only one wart left on the middle of the left hand. That is quite an improvement from several hundred warts on the arms, neck, and face, some of which were very large."

Эпикриз от лечащего врача на 8 августа 1951 года, гласит: "Что касается теста кристаллизации 16 апреля на JB 3203, я могу сообщить, что после нескольких месяцев приёма Hepatodoron в таблетках и альтернативной Equisetum D3 и D6, есть только одна бородавка оставшаяся на середине левой руки. Это совершенное улучшение в сравнении с несколькими сотнями бородавок на руках, шее и лице, некоторые из которых были очень крупные".

9. Обобщенная мокнущая экзема.

15 октября 1964. Тереза К., 54 лет, имеет серьёзный случай зудящей экземы по всему телу в течение нескольких месяцев. Кожа грубая, потрескавшаяся, опухшая, и очень красная, с пятнами мокнущей экземы.

В настоящее время она имеет проблемы с пищеварением и гастрит, иногда сопровождающиеся рвотой. Картина кристаллизации указывает нарушения функции почек и желудочно-кишечных нарушений.

Cuprum sulf. D4 trit., ванны из хвоща и чай из хвоща были прописнаны для стимулирования почечной деятельности. Oleum stibii D3 применялось наружно. Нарывы заметно уменьшились.

Экзема была полностью излечена через три месяца, и работа желудочно-кишечного системы вернулась к норме. В течение следующего года рецидивов не было.

10. Мокнущая экзема на руках и общая гнойная тенденция

19 декабря 1947 г., 16 лет, никогда не болела. Но за последний год, она заметила, что каждый маленький травмы гноятся и долго, и трудно заживают. У неё в течение шести месяцев была мокнущая экзема на руках целиком, и особенно на ладони, которая сопротивлялась лечению. Девушка крупная и коренастая, и, безусловно, метаболического типа.

Картина кристаллизации указывает нарушения функции почек.

В качестве лечения давался Argentum D6 praep., серебрянная мазь 0,1% применялась наружно. Экзема отступила через месяц. Несколько новых воспалений появились позже, но они исчезли после применения Argentum D6 trit. и чая из хвоща.

Все поправилось к 28 января 1948 года, и она оставалась совершенно здоровой в течение следующих шести месяцев. Все раны зажили быстро, и нагноения больше не появились.

Указание на терапию серебром пришло из 8 лекции «Духовной науки и медицины». 6 "Мы могли бы также иметь дело с реальным процессом излучения, которые присутствуют в организме человека во многих отношениях. Оно присутствует во всем, что излучает во внешнем направлении через кожу. Этот процесс также присутствует во всём, что у человека активно на пути производства мочи и её эвакуации. Так же, как внешнее выворачивается во внутрь в процессе гаструляции, также в этом излучении мы имеем дело с чем-то, что может работать во внешнем направлении через кожу или во внутреннем направлении одинаково хорошо. Здесь мы имеем дело с чем-то, что является полярной противоположностью, и одновременно похоже. И чтобы противодействовать этому нужно вызывать противоположное излучение, которое работает, например, в серебре. Следует понимать, что серебро должно быть использовано в качестве мази для того, чтобы встретить излучение, которое проявляется через кожу, и что оно должно быть введено внутренне(инъецировано), когда речь идет о другой деятельности, которая следует за направлением деятельности мочеиспускания".

Перспективы и заявка на обмен опытом

Это исследование должно было стать началом для взаимного обмена опытом в области кожных заболеваний, которое уже происходит в частном порядке с несколькими коллегами в течение некоторого времени: количество историй, которые могут повести терапевтически далее, уже собраны. В настоящей работе рассматриваются только некоторые из них.

Вопросы, которые были подняты о связи между нарушениями функций органов и кожными заболеваниями уже привели к плодотворным результатам. Определённому числу пациентов с хроническими заболеваниями кожи может быть оказана помощь или они могут исцелиться при помощи терапии соответствующего органа после диагностики существующих нарушений функций внутренних органов. Потребуется большая работа многих коллег, чтобы прийти к большей точности при сопоставлении расстройства функции органа с конкретными болезнями кожи, а также выработать подходящую терапию.

Здесь мы перечислим ряд моментов в надежде стимулировать дальнейшие исследования.

1. Если кожное заболевание начинается в определенное время, например, в младенческом возрасте, в период полового созревания или в климактерический период, это иногда указывает на дисфункцию определённых органов. То же самое может применяться, если заболевание кожи начинается после прививки, восстановления от других болезней и эмоциональных проблем или после употребления определенных продуктов питания, или приема некоторых лекарств.

2. Возможно, что существует связь между временем года, когда начинается или особенно усиливается кожное заболевание и анаболическими(ускоряющими синтез и усвоение белка) или катаболическими действиями соответствующих органов.

3. Тот факт, что болезнь является острой или хронической, или ритмично-периодической, может указывать на связь с космическими событиями.

4. Тот факт, что экзема сухая, шелушащаяся, затвердевшая или влажная и гнойная, может дать указание на вид нарушений обмена веществ, которые присутствуют, как и функции печени или почек.

5. Следует обратить внимание на конкретные места, где пострадала кожа. Например, можно исследовать вопрос о том какие места предпочитает экзема печени по сравнению с экземой почек. Наблюдения, сделанные в отдельных случаях дают нам возможность подозревать, что некоторые регионы поверхности кожи связаны с особыми регионами внутренних органов (а не только с зонами головы), и, что болезни, которые появляются в этих регионах свидетельствуют в частности о расстройствах соответствующих органов.

Области кожных заболеваний дают хорошие возможности критиковать свои собственные диагнозы и терапию, потому что каждое изменение и любое улучшение появляется прямо перед глазами. Это должна быть достаточной причиной, чтобы использовать это поле в качестве учебного для интимных наблюдений и творческой терапии. Мои профессиональные коллеги в этой области должны были иметь большой опыт, которые может быть использован для разработки и уточнения упомянутых вопросов. Дальнейшее сотрудничество по вопросу этих заболеваний в конечном счёте должно привести к разработке рациональной терапии кожных заболеваний.

Библиография:

1. Рудольф Штейнер, «Духовная наука и медицина», 20 лекций 1920 года.

2. Рудольф Штейнер / Ита Вегман, «Основы терапии», 1924, Rudolf Steiner Press.

3. Там же.

4. Вильгельм Пеликан, О Hepatodoron.

5. Рудольф Штейнер, «Основы антропософской медицины», 1922, Mercury Press.

6. Рудольф Штейнер, «Терапия основанная на антропософской духовной науке», 9 лекций, 1921, Mercury Press, в стадии подготовки.